Modalidad deóntica en textos de medicina y computación
Guardado en:
| Publicado en: | Anales del Instituto de Lingüística |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Publicado: |
2007
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://bdigital.uncu.edu.ar/fichas.php?idobjeto=19840 |
| todos_str_mv |
18741 19837 Artículos FFYL spa UBA_FCEyN |
|---|---|
| descriptores_str_mv |
Compromiso modal Deontological modality Divulgación científica Lingüística Medicina Modalidad Modalidad deóntica Modality Mood commitment Popularization Terminología científica |
| description_str_mv |
Dentro del dominio de Ia divulgación de temas científico tecnológicos, los textos sobre medicina se destacan por Ia presencia de un propósito didáctico-instructivo que se hace explicito a través de consejos destinados al publico a fin de preservar Ia salud. No obstante, esos actos de habla directivos también se llevan a cabo en textos de otros dominios disciplinares, como el de las ciencias de Ia computación. El estudio de Ia formulación de mandatos puede abordarse desde Ia perspectiva de Ia modalidad deóntica, que trata sobre Ia obligación y el permiso. En particular, en Ia línea de Ia lingüística sistémico-funcional, es útil considerar Ia sistematización propuesta por Halliday (1985) para Ia modalidad, que incluye tanto Ia modalización (probabilidad y frecuencia) como Ia modulación (obligación e inclinación). Asimismo, en Ia descripción semántica de
las expresiones modales, se puede distinguir entre dos entidades básicas: Ia fuente y el agente modal (Verstraete, 2005). La primera es Ia persona que impone Ia obligación u otorga el permiso. El segundo es el encargado de llevar a cabo Ia acción propuesta.
Dependiendo de que Ia fuente se exprese o se oculte, varia el grado de compromiso asumido por el emisor; lo mismo sucede con Ia expresión o el ocultamiento del agente modal. En este trabajo se relevan las formas de expresar Ia
obligaci6n en un corpus de textos de informatica del diario La
Naci6n, y se las caracteriza segun Ia presencia o ausencia de Ia
fuente y el agente modal. Los resultados se contrastan con observaciones realizadas en textos de salud en trabajos previos. Se observa que los textos de computación muestran una frecuencia mucho mas alta en las expresiones que hacen explicito al agente
modal, lo cual evidencia un mayor compromiso asumido por el productor textual. Within the popular scientific - technological domain, texts about medicine are characterized by their didactic- instructive purpose, which is made explicit through different pieces of advice on the taking care or our health. However, these directive speech acts can also be traced on other subject matter domains, such as Computational Sciences. The study of the realization of commands can be undertaken from the deontological modality perspective, which deals with obligation and permission. Halliday's modality system (Halliday, 1985), following a systemic;functional approach, is very useful for this kind of analysis. Within this system, he differentiates the sub-system of modalization -which deals with probability and frequency -and the sub-system of modulation- which deals with obligation and inclination. Furthermore, as regards the semantic description of mood expressions, we can distinguish two basic entities: the source and the mood agent (Verstraete, 2005). The source is the person that imposes the obligation or grants permission, and the mood agent is the person in charge of carrying out the proposal. The realization or not realization of the source is what determines the degree of commitment assumed by the speaker, the same happens with the mood agent. In this paper, the different ways of realizing obligation in a corpus of computational texts from the newspaper La Nación are revealed. These different ways are characterized according to the realization or hiding of the source or the mood agent. The results obtained are contrasted with observations from previous studies dealing with texts about health. This contrastive analysis shows a much higher realization of the mood agent in computational texts, evidencing a higher commitment assumed by the writer of the text. |
| autor_str_mv |
Gallardo, Susana |
| titulo_str_mv |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación |
| object_type_str_mv |
Textual: Revistas |
| id |
19840 |
| plantilla_str |
Artículo de Revista |
| record_format |
article |
| container_title |
Anales del Instituto de Lingüística |
| journal_title_str |
Anales del Instituto de Lingüística |
| journal_id_str |
r-18741 |
| container_issue |
Anales del Instituto de Lingüística |
| publishDate |
2007 |
| container_volume |
Tomo XXVII-XXVIII-XXIX 2005-2006-2007 |
| journal_issue_str |
Tomo XXVII-XXVIII-XXIX 2005-2006-2007 |
| tipo_str |
textuales |
| type_str_mv |
Articulos |
| title_full |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación |
| title_fullStr |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación Modalidad deóntica en textos de medicina y computación |
| title_full_unstemmed |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación Modalidad deóntica en textos de medicina y computación |
| dependencia_str_mv |
Facultad de Filosofía y Letras |
| title |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación |
| spellingShingle |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación Compromiso modal Deontological modality Divulgación científica Lingüística Medicina Modalidad Modalidad deóntica Modality Mood commitment Popularization Terminología científica Gallardo, Susana |
| topic |
Compromiso modal Deontological modality Divulgación científica Lingüística Medicina Modalidad Modalidad deóntica Modality Mood commitment Popularization Terminología científica |
| topic_facet |
Compromiso modal Deontological modality Divulgación científica Lingüística Medicina Modalidad Modalidad deóntica Modality Mood commitment Popularization Terminología científica |
| author |
Gallardo, Susana |
| author_facet |
Gallardo, Susana |
| tags_str_mv |
FFYL |
| title_sort |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación |
| title_short |
Modalidad deóntica en textos de medicina y computación |
| url |
https://bdigital.uncu.edu.ar/fichas.php?idobjeto=19840 |
| estado_str |
1 |
| building |
Biblioteca Digital |
| collection |
Artículo de Revista |
| institution |
Sistema Integrado de Documentación |
| indexed_str |
2024-06-11 09:51 |
| _version_ |
1801569546675421184 |
