Quejas de una enamorada /

“Quejas de una enamorada”, conocido también como “Querellas de una amante”, es un poema aparentemente inconcluso que aparece junto con los Sonetos en la edición en Cuarto de 1609. La cuestión de la autoría no puede dejar de tocar a este complejo poema de apenas más de trescientos versos. Revelador d...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Shakespeare, William (1564-1616)
Otros Autores: Montezanti, Miguel Angel tr.
Formato: Libro
Lenguaje:Español
Publicado: Mar del Plata [Prov. de Buenos Aires] : EUDEM, 2016.
Edición:1a ed.
Colección:Leciart 9
Materias:
LEADER 02048cam#a2200289#a#4500
001 DAD-001144
003 DAD
005 20190220 114626
008 160718s2016 ag#######| #000 p#spa d
020 # # |a 978-987-1921-52-2 
040 # # |a AR-BaBN  |b spa  |c AR-BaBN  |e aacr  |d DAD 
041 1 # |a spa  |a eng 
044 # # |a ag  |c ar-b 
082 0 4 |a 821  |b 20 
100 1 # |a Shakespeare, William  |d (1564-1616) 
245 1 0 |a Quejas de una enamorada /  |c William Shakespeare ; traducción y estudio preliminar de Miguel A. Montezanti. 
250 # # |a 1a ed. 
260 # # |a Mar del Plata [Prov. de Buenos Aires] :  |b EUDEM,  |c 2016. 
300 # # |a 82 p. ;  |c 20 cm. 
490 1 # |a Leciart  |v 9 
520 3 # |a “Quejas de una enamorada”, conocido también como “Querellas de una amante”, es un poema aparentemente inconcluso que aparece junto con los Sonetos en la edición en Cuarto de 1609. La cuestión de la autoría no puede dejar de tocar a este complejo poema de apenas más de trescientos versos. Revelador de una sintaxis complicada, de un imaginario exigente, de un vocabulario rico y de no fácil reconocimiento, “Quejas de una enamorada” deja insatisfecho al lector, quien esperaría una conclusión para las lamentaciones de una muchacha seducida y abandonada, pero atraída por la figura del joven que la seduce. Shakespeare había ejercitado el arte de la narración de historias amorosas, conocidas como epyllia, en dos poemas mayores: “Venus y Adonis” y “La violación de Lucrecia”. Es posible identificar semejanzas entre estos dos poemas y “Quejas de una enamorada”; como así también entre el poemita y las obras dramáticas. Miguel Ángel Montezanti ha seguido patrones estróficos imitativos de los que emplea Shakespeare. (Descripción del editor). 
546 # # |a Ensayo en español; poema en español e inglés. 
600 1 4 |a Shakespeare, William,  |d 1564-1616.  |t Quejas de una enamorada 
650 # 7 |a Literatura inglesa  |2 tell 
655 # 7 |a Poesía  |2 tell 
700 1 # |a Montezanti, Miguel Angel  |e tr.,  |e aut. del estudio preliminar 
830 # 0 |a Leciart  |v 9