Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga
In 1959, the anthropologist Carlos Munizaga published a short book that portrayed the life of a young Mapuche in his coastal community in the Araucanía region: his first memories as a peasant child, his education, daily practices, adolescence, yearnings and the encounter with other young people, out...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Lenguaje: | spa |
| Publicado: |
Instituto de Historia del Arte - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad Nacional de Cuyo
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cuadernoshistoarte/article/view/2372 |
| id |
I11-R101article-2372 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad Nacional de Cuyo |
| building |
Revistas en línea |
| filtrotop_str |
Revistas en línea |
| collection |
CUADERNOS DE HISTORIA DEL ARTE |
| journal_title_str |
CUADERNOS DE HISTORIA DEL ARTE |
| institution_str |
I-11 |
| repository_str |
R-101 |
| language |
spa |
| format |
Online |
| author |
Lagos Ramírez, Daniel |
| spellingShingle |
Lagos Ramírez, Daniel Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga Identidad Lafkenche Comunidad Maestro Identity Lafkenche Community Teacher Identidade Lafkenche Comunidade Professor Identité Lafkenche Èducation Communauté Ensegnan ИДЕÐТИЧÐОСТЬ ЛÐФКЕÐЧЕ ОБРÐЗОВÐÐИЕ ОБЩЕСТВО УЧИТЕЛЬ |
| author_facet |
Lagos Ramírez, Daniel |
| author_sort |
Lagos Ramírez, Daniel |
| title |
Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga |
| title_short |
Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga |
| title_full |
Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga |
| title_fullStr |
Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga |
| title_full_unstemmed |
Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga |
| title_sort |
early teachings of a lafkenche boy in a dialogue between the literary piece "vida de una joven araucano" (life of a young araucano boy) by carlos munizaga |
| description |
In 1959, the anthropologist Carlos Munizaga published a short book that portrayed the life of a young Mapuche in his coastal community in the Araucanía region: his first memories as a peasant child, his education, daily practices, adolescence, yearnings and the encounter with other young people, outside his community, in the city of Santiago. The text also described an experiential impact, showing the conflicts of his social insertion in an urban society. In dialogue with the exploratory work of Munizaga, we articulate a semi-structured interview with its protagonist, the poet Lorenzo Aillapán, who gave us an in-depth look at the teaching received within his community, exposing certain reflections and issues not present in Munizaga’s text and that deal with certain prejudices of the Western gaze that even in those years prevailed in certain anthropological studies. |
| publisher |
Instituto de Historia del Arte - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad Nacional de Cuyo |
| publishDate |
2019 |
| url |
https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cuadernoshistoarte/article/view/2372 |
| topic |
Identidad Lafkenche Comunidad Maestro Identity Lafkenche Community Teacher Identidade Lafkenche Comunidade Professor Identité Lafkenche Èducation Communauté Ensegnan ИДЕÐТИЧÐОСТЬ ЛÐФКЕÐЧЕ ОБРÐЗОВÐÐИЕ ОБЩЕСТВО УЧИТЕЛЬ |
| topic_facet |
Identidad Lafkenche Comunidad Maestro Identity Lafkenche Community Teacher Identidade Lafkenche Comunidade Professor Identité Lafkenche Èducation Communauté Ensegnan ИДЕÐТИЧÐОСТЬ ЛÐФКЕÐЧЕ ОБРÐЗОВÐÐИЕ ОБЩЕСТВО УЧИТЕЛЬ |
| work_keys_str_mv |
AT lagosramirezdaniel theearlyteachingsofalafkencheboyinadialoguebetweentheliterarypiecevidadeunajovenaraucanolifeofayoungaraucanoboybycarlosmunizaga AT lagosramirezdaniel lastempranasensenanzasdeunninolafkencheenundialogoconlaobravidadeunjovenaraucanodecarlosmunizaga AT lagosramirezdaniel lespremiersenseignementsdunenfantlafkenchedansundialogueavecloeuvrelaviedunjeunearaucanodecarlosmunizaga AT lagosramirezdaniel ostempranosensinamentosdeumacriancalafkencheemumdialogocomaobravidadeumjovemaraucanodecarlosmunizaga AT lagosramirezdaniel ððð1⁄2ð1⁄2ððμnƒnðμð1⁄2ðnnðμðnð1⁄2ðoðððnðoðμð1⁄2nðμð2ððððð3⁄4ð3ðμnnððð3⁄4nð3⁄4ð1ðsðnðð3⁄4nððœnƒð1⁄2ðððð3ððððð1⁄2nœð1⁄4ð3⁄4ðð3⁄4ðð3⁄4ð3ð3⁄4ðnðnƒðoðð1⁄ AT lagosramirezdaniel earlyteachingsofalafkencheboyinadialoguebetweentheliterarypiecevidadeunajovenaraucanolifeofayoungaraucanoboybycarlosmunizaga |
| _version_ |
1800220721416241152 |
| spelling |
I11-R101article-23722020-12-10T11:55:03Z The early teachings of a Lafkenche boy in a dialogue between the literary piece "Vida de una joven araucano" (Life of a Young Araucano Boy) by Carlos Munizaga Las tempranas enseñanzas de un niño lafkenche, en un diálogo con la obra "Vida de un joven Araucano" de Carlos Munizaga Les premiers enseignements d'un enfant lafkenche, dans un dialogue avec l'oeuvre "La vie d'un jeune Araucano" de Carlos Munizaga Os tempranos ensinamentos de uma criança lafkenche, em um diálogo com a obra "Vida de um jovem Araucano" de Carlos Munizaga Ранние ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ±Ñ‘Ð½ÐºÐ° Лафкенче, в диалоге Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ КарлоÑа Мунизага "Жизнь молодого Ðраукано" Lagos Ramírez, Daniel Identidad Lafkenche Comunidad Maestro Identity Lafkenche Community Teacher Identidade Lafkenche Comunidade Professor Identité Lafkenche Èducation Communauté Ensegnan ИДЕÐТИЧÐОСТЬ ЛÐФКЕÐЧЕ ОБРÐЗОВÐÐИЕ ОБЩЕСТВО УЧИТЕЛЬ In 1959, the anthropologist Carlos Munizaga published a short book that portrayed the life of a young Mapuche in his coastal community in the Araucanía region: his first memories as a peasant child, his education, daily practices, adolescence, yearnings and the encounter with other young people, outside his community, in the city of Santiago. The text also described an experiential impact, showing the conflicts of his social insertion in an urban society. In dialogue with the exploratory work of Munizaga, we articulate a semi-structured interview with its protagonist, the poet Lorenzo Aillapán, who gave us an in-depth look at the teaching received within his community, exposing certain reflections and issues not present in Munizaga’s text and that deal with certain prejudices of the Western gaze that even in those years prevailed in certain anthropological studies. Por el año 1959 el antropólogo Carlos Munizaga publicó un pequeño libro que daba cuenta de la vida de un joven mapuche en su comunidad costera en la región de la Araucanía: sus primeros recuerdos como niño campesino, su educación, prácticas cotidianas, adolescencia y el encuentro con otros jóvenes fuera de su comunidad en la ciudad de Santiago y mostrando los conflictos de su inserción social. En diálogo con el trabajo exploratorio de Munizaga articulamos una entrevista semi estructurada con su protagonista el poeta Lorenzo Aillapán, el cual nos aportó una mirada en profundidad acerca de la enseñanza recibida dentro de su comunidad, dejando a la vista ciertas reflexiones y cuestionamientos ausentes en el primer texto y que versan sobre ciertos prejuicios propios de la mirada occidental que aun en aquellos años prevalecía en ciertos estudios antropológicos. En 1959, l’anthropologue Carlos Munizaga a publié un petit livre qui rendait compte de la vie d’un jeune mapuche dans sa communauté côtière de la région d’Araucanie : ses premiers souvenirs d’enfant paysan, son éducation, ses pratiques quotidiennes, son adolescence et ses aspirations, et la rencontre avec d'autres jeunes en dehors de leur communauté dans la ville de Santiago. Le texte rend également compte d'un impact expérientiel montrant les conflits de son insertion sociale dans la société de cette ville. En dialoguant avec le travail exploratoire de Munizaga, nous articulons une interview semi-structurée avec son protagoniste, le poète Lorenzo Aillapán, qui nous a donné un aperçu approfondi de l'enseignement reçu dans sa communauté, exposant certaines réflexions et questions manquantes dans le texte de Munizaga qui traitent de certains préjugés du regard occidental qui prévalait encore à cette époque dans certaines études anthropologiques. Pelo ano 1959 o antropólogo Carlos Munizaga publicou um pequeno livro que dava conta da vida de um jovem mapuche em sua comunidade costeira na região da Araucania: as suas primeiras lembranças como criança caipira, a sua educação, as práticas cotidianas, adolescência, anelos e o encontro com outros jovens fora da sua comunidade na cidade de Santiago. O texto igualmente dava conta de um impacto vivencial, mostrando os conflitos da sua inserção social naquela sociedade cidadã. No diálogo com o trabalho exploratório de Munizaga articulamos uma entrevista semiestruturada com o seu protagonista o poeta Lorenzo Aillapán, o qual nos aportou um olhar em profundeza acerca do ensino recebido dentro da sua comunidade, deixando à vista certas reflexões e questionamentos ausentes no texto de Munizaga e que versam sobre certos prejuízos próprios do olhar ocidental que ainda naqueles anos prevalecia em certos estudos antropológicos. Ð’ 1959 году антрополог ÐšÐ°Ñ€Ð»Ð¾Ñ ÐœÑƒÐ½Ð¸Ð·Ð°Ð³Ð° опубликовал небольшую книгу, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñ€Ð°ÑÑказываетÑÑ Ð¾ жизни молодого мапуче в его прибрежной ÑообщеÑтве в регионе ÐрауканиÑ: его первые воÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº креÑÑ‚ÑŒÑнÑкий ребёнок, об их образовании, повÑедневной практике, подроÑтковом возраÑте, желаниÑÑ… и вÑтречах Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ молодыми людьми за пределами их общины в городе СантьÑго. ТекÑÑ‚ также показал ÑмпиричеÑкое воздейÑтвие, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ñ‹ его Ñоциальной вÑтавки в Ñтом городÑком общеÑтве. Ð’ диалоге Ñ Ð¸ÑÑледовательÑкой работой Мунизага мы формулируем полуÑтруктурированное интервью Ñ ÐµÐ³Ð¾ главным героем поÑтом Лоренцо Ðйлапаном, который дал нам углубленный взглÑд на учение, полученное в их ÑообщеÑтве, Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ€Ð³Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ñ‹ÑˆÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пропущенные вопроÑÑ‹ в текÑте Мунизага, и Ñто каÑаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… предраÑÑудков западного взглÑда, которые даже в те годы преобладали в некоторых антропологичеÑких иÑÑледованиÑÑ…. Instituto de Historia del Arte - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad Nacional de Cuyo 2019-06-28 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículos evaluados por pares application/pdf https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cuadernoshistoarte/article/view/2372 Cuadernos de Historia del Arte; Núm. 32 (2019): DOSSIER: TERRITORIO Y PATRIMONIO INDÍGENA; 143-182 2618-5555 0070-1688 spa https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cuadernoshistoarte/article/view/2372/1740 |
